Researchers worry that corporations' "terms of service" could have too much sway over the implementation of a federal anti-hacking law.