A newly identified JavaScript vulnerability in StatCounter, a popular web analytics platform, allowed hackers to attempt to re-route bitcoin transfers associated with a specific cryptocurrency exchange.