The number "may seem like a drop in the bucket," one bureau official said, but represents some Americans' life savings, and cash stolen in email scams.