U.S. prosecutors in New York unveiled a 13-count indictment charging suspected cybercriminals of orchestrating a scheme to defraud internet advertisers out of tens of millions of dollars.