The hacking group, dubbed "Gallmaker," has been going after diplomatic and military targets in a campaign that researchers say is difficult to detect.