Researchers dubbed the scheme "DarkVishnya" and said attackers intruded in-person to plant malicious devices on banks' networks to steal money.